Ça, c'était la bouffe de secours pour les cas d'extrême urgence.
Pour la dernière fois :
lequel de vous l'a bouffée ?
Ventre affamé n'a pas d'oreilles...
Spike ! C'est pas vrai ! Tu n'as quand même pas fait ça ?
Si c'était moi, je n'aurais pas laissé la boîte vide.
Moi j'ai faim !
Et si c'était toi le coupable et que tu faisais semblant de t'énerver ?
Comment ?!
Deux jours qu'on n'a plus rien à manger !
C'est pas une situation d'urgence, ça ?
Je veux du bœuf rôti...
Je n'y peux rien si on n'a plus de fuel.
Soyez un peu patients,
l'inertie va nous amener sur Europa.
J'ai faim...
Si seulement on pouvait utiliser son énergie comme force motrice...
Continue à dire des conneries et je t'enferme dans le congélateur.
Une escalope, un spaghetti...
Bonne idée ! Un coin tranquille où je ne serai pas obligée de vous voir.
On s'est pas ratés, cette fois.
Eh, vous m'entendez ? Répondez ! Eh !
C'est pas ça, un "délit de fuite" ?
Ça tourne...
Malédiction ! Le choc a changé la trajectoire...
Comment ça ?!
Qu'est-ce qui se passe ?
On est où, là ? À la campagne ?
- C'est pas ça le probl... - D'abord, vérifions la carlingue.
Pense à refaire nos provisions.
Qu'y a-t-il ?
- Ça me lance, subitement... - Quoi ?!
Elle est périmée depuis un an.
J'ai failli la manger...
Bien fait pour toi ! C'est une punition divine.
Au travail...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Laissez-moi faire !
Laissons tomber ça...
Allons plutôt chercher un truc à nous mettre sous la dent...
On met ses chaussettes et hop !
On sort ! On sort !
Il n'y a rien, hein... ?
Le "délit de fuite" !
Attends, attends !
Une odeur...
Une odeur de nourriture !
Nourriture !
S'il vous plaît !
Mille wulongs, TTC. En liquide seulement.
Ni carte de crédit, ni traveller cheque.
J'ai pas d'argent !
Alors casse-toi, morveux.
Une, s'il vous plaît.
C'est mille wulongs, en liquide. Pas de carte de...
Tu peux regarder tant que tu veux, t'en auras pas. Va en ville.
Garde la monnaie !
En échange, si tu vois ce type, préviens-moi, s'il te plaît.
Enchantée !
Excusez-moi.
- Contrôle des bagages. - Il s'est passé quelque chose ?
Il paraît que Walker, celui des champignons illégaux, s'est évadé.
Quelle coïncidence ! Moi aussi, je suis à ses trousses.
Un cowboy ?
Je dois vérifier le coffre.
Je vous en prie.
Ça alors !
- Ne bouge plus ! - Une minute !
Bien, et maintenant, tourne-toi et mets les mains par terre.
- Je ne sais rien ! - Grouille-toi !
Bouffe, bouffe, vous avez de la bouffe ou pas ?...
Vous en avez ? Quelle faim !
Pas vrai ?
Méchant !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Donne-moi à manger, s'il te plaît !
Ne me touche pas !
Eh !
Tu ne vas pas me dire que tu m'as déjà oublié, Domino !
- Qui es-tu ? - Allez, allez !
Je t'ai acheté des champignons, je suis le cadet des frères Shaft.
Ça ne me dit vraiment rien...
Tu te demandes pourquoi je me ballade avec un cercueil vide...
Mais c'est pour y mettre ton cadavre, évidemment.
Il est cassé...
Qu'est-ce que tu me veux ?
Mon grand frère a mangé un de tes champignons
et le fou rire lui a fait éclater les intestins.
Il a eu une belle mort.
La ferme ! Tout ça, c'est de ta faute !
- Je crois que c'est de l'obsession. - Moi aussi, j'ai très faim !
Prends ça !
Attends, connard ! Malédiction !
De la bouffe !
Hé, non ! Attends un peu.
On partage, Ein.
Ein ?!
Un champignon "cheval sauvage" ?
Vraiment ?
Delicious !
Impossible ! Ça peut pas arriver, un truc pareil.
Non, impossible. Des trucs comme ça, ça n'arrive pas.
L'univers est vraiment merveilleux !
J'ai dit un truc, là ?
Hé, patron !
Tu sais que tu montes les marches du paradis, là ?
Grande gueule, la grenouille.
Je t'aurai prévenu, je m'en lave les mains.
Si, si... oui, oui...
J'ai compris le secret du monde !
À propos... qui suis-je, moi... ?
Je le savais : ces champignons ne sont pas comestibles.
Chasseurs de primes, c'est l'heure de Big Shot !
Cette semaine encore, de nouveaux venus :
La promotion d'aujourd'hui, c'est...
Domino Walker, spécialisé dans les champignons plutôt vénéneux.
C'est le monsieur de tout à l'heure ! Ein, la cowgirl...
On va se faire un peu d'argent et on achètera à manger.
Toi, Ein, tu seras cowboy waf waf !
C'est parti !
1... 2... 3... 4... bonjour !
Hé, ne sous-estime pas la police !
Je vous dis que je ne les connais pas.
Alors, que faisaient ce môme et ce chien dans ton coffre ?
Allô, oui... Quoi ? Sally ?
Tu es incorrigible !
Je t'ai déjà dit de ne pas appeler au boulot...
Oui, oui... c'est tout ?
Non, non, ne te fâche pas.
Oui, oui, je t'aime.
OK, ce soir à sept heures. Allez, bye.
Hé, petit, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
- Ta copine t'a largué ? - Va savoir...
Mêlez-vous de vos oignons, vieux demeurés.
- Tu l'as avalée trop vite. - Il doit être pressé.
C'est ça...
Pas là...
Le vaisseau "délit de fuite" !
Incroyable ! Je n'aurais jamais imaginé les cultiver ici dedans...
Celui-ci n'est pas terrible...
Je n'avais pas prévu un atterrissage forcé ici, mais bon...
Je t'ai fait peur ?
Oui...
- Mais qui êtes-vous, à la fin ?! - Tu fais quoi, là ?
Et vous ? Comment êtes-vous montés à bord ?
- Par la porte. - Hein ?!
Monsieur le "délit de fuite", ne bougez plus !
Gaz des insectes tortues !
Attends, attends, attends... !
Tu n'espérais quand même pas m'échapper !
Tire-toi de mon chemin !
Ein, attaque !
Hé, tu vas me lâcher ?!
- Je t'ai eu ! - Attends...
Chacun de ces champignons vaut 100 000 wulongs.
- Laisse-moi filer en échange. - Pourquoi ?
- Fais ton compte, petit. - Chais pas.
T'es bête, ou quoi ?
- Allez, prends les champignons ! - Oui !
- Merci. - De rien.
On a de la bouffe ! On a des champignons !
Ils valent 100 000 chacun ? Vraiment ?
Ça fait un beau paquet de fric.
Ils sont... authentiques...
Excusez-moi...
Police, on a quelques questions
à propos d'un certain Domino, vendeur de champignons illégaux.
Désolé, je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Nous sommes vraiment navrés...
Moi je le conn...
- Ne faites pas attention. - Il m'a donné en échange...
- Ah, les gosses... - Elle est terrible...
Hé, toi...
Il est OK.
Vous devez beaucoup aimer les cèpes.
Excusez-nous du dérangement.
Hé, c'est prêt.
Le menu ?
Cèpes frits, soupe aux cèpes,
salade de cèpes et macédoine de cèpes.
Ça fait combien de jours qu'on mange des cèpes ?
Moi, j'en peux plus de ces trucs.
Au lieu de vous plaindre, remerciez le Seigneur d'avoir à manger.
Merci !
On a reçu une cassette vidéo anonyme et pour la regarder,
on a dû chercher un lecteur très évolué... non, pas évolué...
Qu'est-ce que tu sentirais, à la fin d'une histoire sans queue ni tête,
jouée par de petits acteurs sans importance
et au final tiré par les cheveux ?
Prochain épisode : Speak Like a Child.
Ça a l'air intéressant...